Examples

• Quoi ? Ton père est un analyste du système financier !
  ماذا؟ والدك هو خبير مالي إقتصادي
• Il est hautement souhaitable qu'un analyste en systèmes informatiques de gestion participe à cette tâche.
  ويوصى بشدة بالاستعانة باختصاصي في تحليل نظم الإدارة للمساعدة في القيام بهذا العمل.
• Walter McClanahan, analyste des systèmes et Lieutenant Colonel à la retraite.
  (والتر ماك كليناهن) مُحلل أنظمة . و المُقدم المتقاعد
• Il emploie 26 personnes : 1 chef, 1 chef adjoint, 1 conseiller de direction, 4 enquêteurs financiers principaux, 5 enquêteurs financiers, 5 enquêteurs financiers adjoints, 1 fiscaliste et 1 officier de liaison pour les questions fiscales (détaché), 2 administrateurs de systèmes, 1 analyste stratégique principal, 2 analystes stratégiques, 1 pupitreur, 2 secrétaires. En outre,
  ويضم ملاك الوحدة من الموظفين 26 موظفا هم: رئيس، ونائب للرئيس، ومستشار سياسي، و 4 من كبار المحققين الماليين، و 5 محققين ماليين، و 5 محققين ماليين مساعدين، وموظف (منتدب) للاتصال بسلطة الضرائب ودائرة التحقيق في الضرائب، ومديران للنظم، ومحلل استراتيجي أقدم، ومحللان استراتيجيان، وموظف لإدخال البيانات، وموظفان للنهوض بالأعمال السكرتارية.
• En réponse à cette recommandation, la Division a proposé d'engager un analyste de systèmes consultant qui serait chargé d'évaluer et de recommander des solutions appropriées pour l'élaboration d'un fichier électronique et sa migration vers un système en ligne.
  واستجابة لتلك التوصية ، اقترحت الشعبة أن تتعاقد مع مستشار في مجال تحليل النُظُم من أجل تقييم الحلول المناسبة لوضع نظام حاسوبي لقائمة الخبراء وتحويلها إلى نظام على شبكة الانترنت وتقديم التوصيات في هذا الصدد.